|
阅读：908回复：0
白皮书翻译——ESRI技术与欧洲空间信息基础设施计划（INSPIRE）
<P>前言：目前国内空间信息基础设施建设如火如荼，各级单位部门都极度重视基础数据共享、交换，在这些方面欧美必然走在我们前面，一直想了解他们是怎么做。今天看ESRI的白皮书时无意间看到这篇文章，决定抽空把它翻译出来。</P>
<P>目录</P> <P>一、介绍</P> <P> 本文的目的与组织</P> <P> 什么是空间数据基础设施（SDI）？</P> <P>二、欧洲空间信息基础设施计划（INSPIRE）</P> <P>INSPIRE远景</P> <P>INSPIRE当前状况</P> <P>三、ESRI为SDI提供的技术</P> <P> 概述</P> <P> ArcGIS/ArcGIS Server</P> <P> ArcGIS Desktop</P> <P> ArcGIS Server</P> <P> ArcGIS Explorer</P> <P> GIS Portal Toolkit（GIS门户工具包）</P> <P> GIS Portal Toolkit 用户功能性</P> <P> GIS Portal Toolkit管理</P> <P> GIS Portal Toolkit对国际标准的支持</P> <P>四、ESRI为INSPIRE提供的技术</P> <P> 概述</P> <P> 已有技术</P> <P> 已有空间资源</P> <P>五、案例学习——当今欧洲基于ESRI的解决方案</P> <P>附录：欧洲空间信息基础设施计划（INSPIRE）介绍</P> <P> 说明：摘自国家测绘局测绘发展研究中心</P> <P>欧洲空间信息基础设施计划（INSPIRE）是一项重要的新动议，旨在推动欧洲空间信息基础设施的建设。该动议是以欧盟的决策过程为背景，由欧共体提出相关政策建议，经过协商会议（欧洲政府部门）和欧洲议会经过长时间的磋商和多次修改之后完成的。</P> <P>欧洲空间信息基础设施计划（INSPIRE）的起草参阅了：各INSPIRE工作组的工作成果；欧洲SDI现状分析报告(该研究由欧共体委托，覆盖了欧盟25个国家和EFTA国家)； INSPIRE工作组对潜在影响的评估报告；因特网的调查结果和公众对所提议的INSPIRE动议的听证结果（也可参见<a href="http://inspire.jrc.it" target="_blank" >http://inspire.jrc.it</A>）。当然，该工作也是建立在相应的预备工作和欧洲在过去十年中所作的许多研究的基础之上的。</P> <P>值得一提的是，在撰写本文之时，还不能确定INSPIRE提议是否会被委员会所接受，或者以什么形式接受。然而，这并不能否定那些已形成的欧盟关于欧洲SDI的观点，同时也不能否定这样的事实：在过去的两年中，欧洲的SDI已为公众提供了大量的信息。</P> <P>欧洲对SDI的需求</P> <P><<GSDI指南>>（Nebert 2001）将SDI定义为：有利于地理空间数据的获取和访问的技术、政策和制度等的集合。根据此定义，一个SDI 应包括以下组成部分：</P> <P>(1)分布式存储的地理信息及其属性；</P> <P>(2)对这些信息的说明文档（元数据）；</P> <P>(3)查找这些数据并将其可视化及进行评价的手段（目录和网络制图）；</P> <P>(4)提供访问地理信息的手段；</P> <P>(5)关于技术（标准）、组织和法律问题的一系列的协议以便于协调和管理地方、地区、国家或跨国的空间信息和服务。</P> <P>建立SDI的目的就是为了避免在获取地理信息时存在缝隙，同时减少数据的重复采集，防止在识别、访问或使用现有数据时出现问题。SDI同时注重技术和非技术的问题，涉及了技术标准和协议、机制、包括数据访问政策在内的数据政策、以及地理信息的生产维护等。</P> <P>这样的SDI包括了空间数据和信息系统的生产者和使用者。他们是合作伙伴的关系。这样就需要采取相应的策略和方法进行空间信息的分发服务，以满足公共部门、私营企业、非政府组织、研究部门和个人的需要，允许他们以互操作的方式识别、获取和使用各类地理信息。</P> <P>然而，SDI的建立并不是它的终点。政策的制定者们已越来越认识到有日趋增多的复杂性和关联性在影响当今的生活质量，这种复杂性也在影响新政策的制定和实施，包括欧盟级的政策。而许多这样的政策也需要以空间信息作为基础。也就是说，需要在地理信息的基础上评价政策的需求和影响。欧洲空间信息基础设施计划（INSPIRE）工作组（INSPIRE 2002）旨在提供一个基本观点：环境政策需要与空间信息政策相协调。</P> |
|
|
